les frais d'avocat sont à la charge de la partie responsable, et non de vous. Il ne s'agit pas d'une faveur, mais d'une obligation légale : l'article 6:96, paragraphe 2, du Code civil néerlandais stipule que les frais raisonnables d'assistance juridique font partie de votre préjudice et sont donc inclus dans votre demande. Tant qu'une autre personne est responsable de votre préjudice, vous n'avez généralement rien à payer pour une assistance juridique de qualité. Sur cette page, vous trouverez des informations précises sur les cas où cela s'applique, sur les frais à votre charge et ceux qui ne le sont pas, ainsi que sur les points à surveiller.
La réponse courte
- Combien cela coûte-t-il : dans un cas de préjudice corporel recouvrable, rien pour vous — l’assureur responsable paie les frais raisonnables d’assistance juridique (article 6:96, paragraphe 2 du Code civil néerlandais).
- Lorsque les frais sont pris en charge : dès lors qu’une autre partie est (potentiellement) responsable de votre préjudice et que le recours est recevable. Cela concerne la grande majorité des cas.
- Dans le cas contraire : si personne d’autre n’est responsable, ou si vous choisissez une approche avec des honoraires de succès ou un autre pourcentage, une partie de votre rémunération peut être retenue.
- Notre accord : nous sommes rémunérés à 100 % par l’assureur. Aucun tarif horaire initial, aucun pourcentage de votre indemnisation.
Combien coûte un avocat spécialisé dans les préjudices corporels dans un cas où une indemnisation est possible ?
La réponse à la question du coût d'un avocat spécialisé en dommages corporels surprend souvent les victimes : dans un cas où vous pouvez obtenir réparation, vous n'avez rien à payer. En effet, la loi considère les frais d'assistance juridique comme faisant partie intégrante de votre préjudice. Par conséquent, la personne responsable de votre préjudice est également tenue de prendre en charge les frais raisonnables que vous engagez pour obtenir réparation.
L’article 6:96, paragraphe 2, du Code civil néerlandais énumère trois types de frais que vous pouvez recouvrer en plus de vos dommages réels :
- les coûts liés à la prévention ou à la limitation des dommages;
- les coûts liés à l'évaluation des dommages et des responsabilités — pensez aux conseils médicaux et à la cartographie des dommages ;
- les frais liés à l'obtention d'un règlement à l'amiable , autrement dit, les frais de négociation avec l'assureur.
Le travail d'un avocat ou d'un expert en dommages corporels relève précisément de ces deux dernières catégories. Par conséquent, vous pouvez bénéficier d'une assistance gratuite, à condition que la partie adverse soit reconnue responsable. Vous trouverez le texte intégral de l'article sur wetten.overheid.nl.
Pourquoi « prise en charge à 100 % par l’assureur » ?
Comme les frais d'assistance juridique sont recouvrés auprès de la partie responsable, votre représentant facture directement ses heures à son assureur. Vous recevez l'intégralité de votre indemnisation ; les frais d'assistance sont totalement indépendants de celle-ci. C'est ce que signifie la prise en charge à 100 % par l'assureur : aucun paiement anticipé de votre part, aucune facture ultérieure et aucun pourcentage déduit de votre indemnisation.
Le bon déroulement de cette procédure est dû en partie au Code de déontologie relatif au traitement des demandes d'indemnisation pour préjudice corporel (GBL) du Conseil des victimes de préjudices corporels. Les assureurs qui respectent ce code remboursent les frais extrajudiciaires raisonnables de votre avocat. Vous trouverez plus loin des informations sur la manière de reconnaître un tel assureur.
Qu’entend-on par coûts « raisonnables » ?
La loi fait délibérément référence aux raisonnables . Un assureur n'est pas tenu de rembourser un montant illimité ; les coûts doivent être proportionnés au sinistre. Cette proportionnalité est évaluée selon le critère dit de la double raisonnabilité.
- Était-il raisonnable d'engager des frais ? En cas de blessure causée par autrui, demander de l'aide est presque toujours raisonnable.
- Les coûts sont-ils raisonnables ? Le nombre d’heures consacrées et le taux horaire doivent être proportionnés à la nature et à l’étendue du dossier.
En pratique, cela pose rarement problème avec un avocat expérimenté qui travaille en toute transparence. Dans les affaires importantes ou relevant d'une question de principe, le montant des honoraires peut être négocié, mais cela se fait entre votre avocat et l'assureur, sans que vous ayez à débourser un centime.
Avocat, expert juridique ou spécialiste des préjudices corporels : cela a-t-il une incidence sur les coûts ?
Pour vos finances, dans une affaire donnant lieu à indemnisation, il est indifférent de faire appel à un avocat, un expert juridique en dommages corporels ou un expert agréé en dommages corporels (NIVRE) : dans tous les cas, les frais raisonnables sont couverts par l’article 6:96 du Code civil néerlandais. Il est toutefois bon de savoir que la plupart des affaires de dommages corporels se règlent à l’amiable. Dans ce cas, un expert juridique spécialisé en dommages corporels est souvent tout aussi efficace qu’un avocat ; ce dernier n’est strictement nécessaire que lorsqu’une procédure judiciaire s’impose.
Souhaitez-vous en savoir plus sur la différence entre un avocat et un expert juridique ? Vous trouverez des informations à ce sujet dans notre article sur le choix d’un avocat spécialisé en dommages corporels. Vous trouverez également des explications détaillées sur l’organisation de l’assistance juridique en cas de dommages corporels dans notre page dédiée à l’aide juridique et sur la page présentant notre équipe de spécialistes.
Quand prenez-vous en charge (une partie des) frais vous-même ?
Il existe des situations où le recouvrement des coûts ne se fait pas automatiquement. Soyez-en conscient :
- Personne d'autre n'est responsable. Si votre blessure n'est imputable à personne d'autre, il n'y a pas de partie adverse pour en supporter les frais. Aucun recours n'est donc possible.
- La responsabilité est incertaine ou contestée. Si la responsabilité d'une autre partie n'a pas encore été établie, vous risquez théoriquement de ne pas être remboursé des frais. Un bon avocat abordera ce point avec vous en toute transparence au préalable.
- Vous pouvez opter pour une rémunération au résultat ou un autre pourcentage. Certaines agences travaillent avec un pourcentage de votre indemnisation. Cela peut paraître avantageux, mais cela signifie qu'une partie de *votre* argent sert à couvrir les frais, alors que dans un dossier donnant lieu à un remboursement, ces frais sont déjà pris en charge par l'assureur.
- Votre propre assurance protection juridique. Si vous en possédez une, vous pouvez l'utiliser, mais elle n'est généralement pas nécessaire pour obtenir réparation en cas de préjudice corporel. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans nos prochains articles.
La règle d'or : ne laissez jamais une partie de votre indemnisation être déduite pour une somme que la partie adverse est déjà tenue de payer en vertu de la loi. Vous avez des doutes sur une offre ? N'hésitez pas à nous la soumettre gratuitement.
Quels sont les frais que vous pouvez réclamer en plus de l'assistance juridique ?
Les honoraires de votre avocat ne représentent qu'une partie du coût. Votre demande d'indemnisation doit également couvrir tous les autres frais occasionnés par l'accident. Un cabinet d'avocats spécialisé en dommages corporels veille à ce que rien ne soit négligé
- Les frais médicaux et la franchise ne sont pas couverts par votre assureur maladie ;
- frais de déplacement chez le médecin, à l'hôpital et en physiothérapie ;
- perte de revenus et perte de capacité de gain ;
- aide domestique et soins informels prodigués par les proches ;
- indemnisation pour les souffrances et les douleurs qui vous ont été infligées (article 6:106 du Code civil néerlandais).
Vous trouverez des informations sur le calcul et la justification de cette indemnisation dans notre explication relative à l'indemnisation des préjudices corporels et sur notre d'indemnisation. Concernant plus spécifiquement l'indemnisation des souffrances morales et physiques, veuillez consulter la section relative aux dommages non matériels et la page dédiée aux souffrances morales et physiques.
Quels sont les coûts à surveiller ?
Toutes les entreprises ne sont pas transparentes quant à leurs tarifs. Par conséquent, vérifiez avant de passer commande :
- Il ne s'agit pas d'un pourcentage de votre remboursement. Demandez clairement si l'assistance est prise en charge à 100 % par l'assureur ou si des honoraires de résultat sont applicables.
- Des accords clairs et écrits sont indispensables. Un bon avocat établit à l'avance les modalités de recouvrement des frais et les conséquences d'une éventuelle irrécupération des fonds.
- Label de qualité et inscription. Choisissez un prestataire titulaire du label national de qualité en matière de préjudice corporel et dont l'expert en préjudice corporel est inscrit auprès du NIVRE.
- Indépendance. Votre avocat défend vos intérêts, et non ceux d'un assureur.
Recommandation sincère
Ne laissez pas la question du coût vous freiner : ce sont en réalité vos moindres soucis. Dans un cas où vous pouvez obtenir réparation, vous ne payez rien, et un bon avocat spécialisé en dommages corporels ou un expert juridique compétent justifie largement ses honoraires puisque vous recevez une indemnisation complète pour vos préjudices au lieu d'accepter une offre insuffisante de l'assureur.
Mais soyez honnête avec vous-même : si vous n’avez subi que des dommages matériels et aucune blessure corporelle, vous n’avez pas besoin d’un expert en dommages corporels ; vous vous en occupez directement avec votre assureur. Et si personne d’autre n’est responsable, les indemnités à obtenir sont minimes. Vous vous demandez si votre dossier est recevable ? C’est précisément à cela que sert notre consultation initiale gratuite. Nous vous dirons en toute transparence si une démarche est envisageable et combien cela vous coûtera : généralement, rien.
Vous souhaitez connaître vos droits ? Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite ou demandez une évaluation initiale gratuite . Nous examinerons votre dossier gratuitement et nous nous engageons à obtenir l’indemnisation maximale à laquelle vous avez droit.
Foire aux questions
Dans le cadre d'une affaire de préjudice corporel donnant lieu à indemnisation, l'assureur responsable prend également en charge vos frais raisonnables d'assistance juridique (article 6:96, paragraphe 2 du Code civil néerlandais). Ainsi, une assistance de qualité est entièrement gratuite pour vous. C'est pourquoi nos honoraires sont intégralement pris en charge par l'assureur, sans acompte ni pourcentage sur votre indemnisation.
Pas avec nous. Puisque les frais d'assistance juridique sont recouvrés auprès de la partie adverse, vous n'avez pas à payer d'honoraires de résultat ni aucun autre pourcentage de votre indemnisation. Renseignez-vous auprès d'autres cabinets pour savoir s'ils facturent un pourcentage.
Les frais sont considérés comme raisonnables s'il était justifié de recourir à une assistance et si leur montant est approprié au cas (critère de la double justification). En cas de préjudice causé par un tiers, le recours à une assistance est presque toujours justifié, et cette démarche se fait entre votre représentant légal et l'assureur.
Si aucune autre personne n'est responsable, ou si vous optez pour une formule avec honoraires de résultat, il existe un risque théorique en cas de contestation de responsabilité. Nous discutons toujours clairement et en amont de la viabilité de votre dossier afin d'éviter toute mauvaise surprise.
Cela n'a aucune incidence sur les coûts ; dans les deux cas, les frais raisonnables relèvent de l'article 6:96 du Code civil néerlandais. La plupart des litiges se règlent à l'amiable, et les services d'un avocat spécialisé en dommages corporels ou d'un expert NIVRE suffisent. Le recours à un avocat n'est obligatoire qu'en cas de procédure judiciaire.
Non. Vous n'avez aucun acompte à payer et vous ne recevrez aucune facture. Les frais sont facturés directement à l'assureur responsable et sont totalement indépendants de votre indemnisation.
Oui. L'examen et l'évaluation de votre dossier sont gratuits et sans engagement. Nous vous indiquerons en toute transparence s'il est judicieux d'engager une procédure de recouvrement de dommages et intérêts et quel en sera le coût ; dans le cas d'un dossier recevable, ce coût est nul.
Blessure causée par quelqu'un d'autre ?
Demandez une consultation gratuite. Nous évaluons votre dossier gratuitement et nous nous chargeons de réclamer l'indemnisation maximale à laquelle vous avez droit.
Demandez une évaluation gratuite